《再见梅西》改编自俄名曲 巴西球迷最爱唱歌讽刺阿根廷

每场世界杯比赛,球迷的歌声是比赛现场最引人瞩目的事物之一,可以不夸张地说,现场看球的效果绝对没有电视机前好,但现场经历的世界杯气氛完全是世界级的。而球迷的歌声就是俄罗斯赛场最草根也最有世界杯氛围的东西。那么,这届世界杯,又有什么球迷神曲呢?

“噢咧噢咧……浪起来吧;噢咧噢咧噢咧……浪起来吧;踢得好或者不好;我来自红色,这种感觉让我情难自禁……”

在俄罗斯的几天里,华商报记者首先遇到的是爱唱歌的哥伦比亚球迷,无论是莫斯科还是圣彼得堡,哥伦比亚球迷的歌声响彻云霄。这首哥伦比亚的球迷之歌自2014年巴西世界杯开始流行,现在他们又在俄罗斯传唱。虽然歌曲名字表达的意思是希望哥伦比亚会赢,但有趣的是歌词里却是另一番态度。不管你踢得好不好,最重要的是那份感情。这也能从另一个角度解释,为何哥伦比亚的足球比较洒脱。

时隔36年重新打进世界杯,秘鲁人不能错过这样的机会。世界杯开赛前,国际足联统计秘鲁人购买了43583张球票,比中国球迷多,也比英格兰球迷多。秘鲁球迷有不少关于国家队的歌,但在俄罗斯,他们唱得最多的一首是《我们怎会不爱你》,这歌只有四句词,不断重复。“我怎么会不爱你;我怎么会不爱你;是的,你是我亲爱的秘鲁;请保佑这个看着我出生的国家。”据华商报记者了解到,这首歌原来出自皇马球迷,秘鲁人把歌词改了,歌名留下了。他们唱得非常投入,情感真挚热烈。

墨西哥球迷是本届俄罗斯世界杯上最狂热的球迷,他们载歌载舞,尽情展示着能歌善舞的民族属性。一位墨西哥老哥告诉华商报记者,墨西哥球迷把他们传唱了百年的经典流行歌曲《Cielito Lindo》改编成了一小段。“哎呀哎呀哎呀,唱歌吧,别哭泣,唱CielitoLindo用一颗高兴的心”。

这首歌原本歌词跟足球一点关系都没有,但这首歌被视为墨西哥非官方的标志歌曲,墨西哥人把它改编成小段在奥运会和世界杯上传唱已经有几十年的历史。墨西哥球迷戴着大毡帽穿着大斗篷,给人的印象是举止狂热,没想到他们最爱唱的反倒是这样的“小调”。

除了唱歌,墨西哥球迷也非常喜欢跳舞,在俄罗斯广袤的土地上,墨西哥人头戴大帽子,载歌载舞,值得一提的是,和华商报记者住在一个酒店的墨西哥球迷,早上起来吃早餐的时候,就开始喝啤酒唱歌,热情奔放的天性一览无余。

俄罗斯世界杯,南美双雄命运各不相同。梅西的阿根廷濒临出局,内马尔的巴西形势比阿根廷稍好,尽管如此,巴西球迷依然不忘自己的老传统,那就是讽刺阿根廷。近日,在俄罗斯,一首改编自俄罗斯名曲的《再见,梅西》竟成为巴西球迷中风靡一时的神曲。

这曲子最早大规模出现于阿根廷0:3惨败于克罗地亚一役后,作为阿根廷队的死对头,巴西球迷抓住难得的机会,改编了各种各样的歌曲来嘲讽他们的死敌,其中流行最广的就是这首《再见,梅西》。曲子改编自俄罗斯名曲《再见,朋友》,其中不断重复的两个单词是:MessiChiao(梅西,再见)。

巴西对哥斯达黎加的比赛开始前,圣彼得堡的体育场内还播放了阿根廷队的比赛集锦,这让巴西球迷的嘲讽达到了顶端,每当大屏幕中克罗地亚攻入一球,巴西球迷都会爆发出震耳欲聋的欢呼声,如同巴西队进球一般。

这两天,巴西球迷特别亢奋,一直不停地歌唱,当然他们的歌声有些“不怀好意”,因为他们的歌除了“再见,梅西”,还有那首更著名的“马拉多纳是个瘾君子”。其实,华商报记者了解到,巴西球迷的这些歌并没有什么固定的歌词,只是将几句话来回地重复,偶尔会加上阿根廷队的其他球员,但是“杀伤力”显然还是有的——在圣彼得堡的涅瓦河畔,巴西球迷一见到阿根廷球迷就唱这些歌,球队成绩较差的阿根廷球迷只能无奈地摇头,或者愤怒地对巴西球迷竖起中指。

华商报记者现场采访过波兰和塞内加尔的小组赛,见证了欧洲球迷中最嘹亮的球迷之歌,在莫斯科斯巴达克体育场,波兰球迷自创且壮观的暖场方式就是唱响他们的球迷之歌。

这首歌曲是波兰人用波兰语演唱的歌曲,很少的几句,有点类似改编的歌曲。另外,波兰球迷在俄罗斯还非常喜欢唱俄罗斯名曲《喀秋莎》。波兰与俄罗斯是近邻,但在来俄罗斯的所有球迷中,波兰球迷的人数并不是最多,不过,他们显然训练有素,现场助威的震撼力惊人。地铁上,波兰球迷三五成群。刚开始,他们高喊“pols-ka”,并且哼唱一些波兰球迷歌曲。看到身边有警察和俄罗斯球迷在望着,他们马上转而齐喊“Russia”,并且开始高唱俄罗斯歌曲《喀秋莎》。波兰球迷的举动,让旁边原本有些紧张的俄罗斯球迷也乐了,他们也开始跟着哼唱,车厢气氛很友好。

事实上,据华商报记者了解到,虽然已经出局,但波兰和俄罗斯球迷比较友好,一些波兰球迷表示会继续留下来看球,并支持东道主俄罗斯队。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注